この記事やこの記事にも書いたように、初期のTP版でもいろいろと遊んでいたので、その環境から日本語化できるか試してみた。（今回もVPS上です。）
今回のTP版は、下記の3通りのアップデート方法がある。
１．Windows Update経由（通常のやり方）
Windows Updateでアップデートするためには、InsiderからWindows UpdateでTPをダウンロードするためのアップデートプログラムをダウンロードして実行する方法。このプログラムを実行すると、Windows UpdateにWindows 10のアップデートが追加される。
ただし、これは以前のTP上からは実行できなかった。
2．ISOをダウンロードして、プログラムを実行
以前のWindows7/8の頃のアップデートと同じで、中にあるSetup.exeを実行することで、インストールされる。インターネット環境が無くてもアップデートできるのが強み。これも、以前のTP環境上からは実行できなかった。
3．DVDから起動
DVDを起動ディスクにすると以前のWindowsのようにアップグレードするか、新規にインストールするかを聞かれる。結局用意されていたやり方では、アップデートできないようです。
英語版のTPを日本語にするのはできないのか？
以前のTPからアップデートできないのか？と思うかもしれませんが、実は、何もしないでもWindows Updateでアップデートされていました。正確には再起動をすると、TPが勝手にアップデートされた。
ただし、以前のTPが英語版だったため、日本語言語パックを入れていたのですが、この時の言語パックはIMEのみだったため、UIは日本語化していませんでした。
したがって、再度UIも含めて言語パックをインストールして、日本語版と同じ状態になりました。
でも、英語のUIがまだ残ってる。どうすれば解決できるだろうか・・・
試しに、この状態から再度DVDの中のSetup.exeを実行したところ、今度はちゃんとアップグレードの選択ができるようになっていました。やったーヽ(^o^)丿
Setup.exeでインストールすれば、日本語化できるとと思ったのですが、変わっていません。うーん。
一応、他のWindows7環境からアップデートしてみましたが、もともと英語のUIで翻訳されていないところがあったようです。なので、結論としては、現状はこれで正しいようです。
